Internship seeker Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France) Université Concordia Montréal, Québec on bilinguals.enligne-be.com
Traducteur stagiaire français/anglais
Date of last connection: 2018-07-28
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Mrs Na... Ma...
...
Sherbrooke, Québec
Canada
Prepared job(s): : Traducteur stagiaire français/anglais Révision unilingue anglais
Cycle:
School: Université Concordia Montréal, Québec
Education level: Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France) 3rd yearBaccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France)
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : -1
Last diploma : Diplôme d'études collégiales (équivalent du Baccalauréat en France)
Current educational level : -4
Prepared job(s): : Traducteur stagiaire français/anglais Révision unilingue anglais
Duration of the internship: janvier à avril 2019
Beginning of the internship:
2019-01-07 2018-04-30
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...
Others
Known Tools / Software/ Methods : Wordfast, Lilt, Suite Microsoft Office
HGV, LGV, special vehicles licences :
Languages :
English : Native
French : Native
Spanish : Basic
Cover letter
I write to apply for the position of translation intern at your company.
As I am currently in the third year of my B.A. in Translation, I believe I possess valuable skills to contribute to the advancement of your company's work. Indeed, as a bilingual student, studying in Montréal provides me with unique exposure to two cohabiting languages on a daily basis: English and French. I witness how they interact and how they are used in both provincial and federal documents. I could bring a new perspective to your translation team thanks to my awareness of language interactions in translation that comes from completing a translation degree in a bilingual environment such as Montréal.
Furthermore, having just completed two internships as a translator in a Montréal-based and Québec City-based company, I have field-tested skills to bring to the table. Having translated a variety of texts in diverse fields such as law, communications, marketing, and advertising throughout the internships, I feel I am very well prepared for any type of work that may be required. I have worked with a wide range of software, clients, restrictions, deadlines and specific requests I have adapted to. I can thus offer a lot of flexibility when it comes to workflow and the types of texts to be translated.
I am confident that my experience and skills qualify me for an internship with your company. I can also provide you with samples of my translations upon request. I look forward to meeting with you and discussing my qualifications in more detail.
CV
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Les derniers stagiaires
• Stagiaire pour Bonjour je suis à la recherche d'un stage en optique optométrie dans la région de Liège ( Belgique). Suis étudiante en optométrie au centre d'études supérieures d'optométrie appliquée (cesoa) . Ce stage aura une durée de 80 heures donc environ 9 journées.
School: Centre d'études supérieures d'optométrie appliquée Namur 5100 Je suis étudiante en première année bachelière au centre d'études supérieures d'optométrie appliquée Suis étudiante en optométrie plus précisément en première année bachelière
(4100 Liège Be )
• Stagiaire pour Stage d'observation en milieu hospitalier plus précisément dans le poste de sage femme en Suisse ou en Belgique pour une durée de une semaine
School: CPCM Paris 75006 année préparatoire Actuellement en année préparatoire en Médecine donc aucun métiers préparés mais préparation d'un concours
(94430 Chennevières sur Marne Fr )
• Stagiaire pour Stage de formation dans le domaine de l'ingénierie biomédicale dans le secteur tant public que privée au Canada ou dans ces environs pour une durée de 6mois
School: Rajiv Gandhi institut of technology Bangalore 560032 Mtech en nanotechnologie Ingénieur biomédicale hospitalier
(560016 Bangalore In )
• Stagiaire pour Stage de traducteur/ Arabe-Français-Anglais/France, Belgique, Suisse/4 mois
School: Ecole Supérieure Roi Fahd de Traduction Tanger 90000 Diplôme de traducteur Arabe-Français-Anglais Traductrice Arabe-Français-Anglais
(20000 Casablanca Ma )
• Stagiaire pour Je recherche un stage de 6 mois environs à partir de début 2020 dans le domaine de la toxicologie ou toute discipline connexe de préférence en Alsace, en Suisse ou en Allemagne mais je suis ouvert à tout type de propositions.
School: Université d'Angers Angers 49000 Master Toxicologie Environnementale et Humaine Je souhaite travailler en tant que toxicologue dans l'industrie pharmaceutique ou dans des organismes de recherche ou de contrôle publics
(67201 Eckbolsheim Fr )
• Stagiaire pour Je cherche un Stage de biochimie dans un laboratoire a l'étranger
School: Université Benyoucef Benkheda Alger 16000 Biochimie appliquée Gérant de Cyber café Vendeur
(16000 Alger Dz )
• Stagiaire pour Je cherche un stage académique en Géomatique ou système d'information géographique
School: Université de Douala Douala 2701 Master 2 Géomatique
(14306 Yaoundé-cameroun Cm )
• Stagiaire pour Stage de SIG, Télédétection, Géomatique/ 6mois
School: Agence Universitaire de la Francophonie / Université de Douala / Ecole Nationale des Sciences Géographiques (ENSG). Yaounde 237 Master 2 (M2) Informatique Appliqué aux Systèmes d'Informations Géographiques (IASIG) Géomaticien, Télédétection, SIG
(237 Yaounde Cm )
• Stagiaire pour Etudiant en Master 2 Conformité et contrôle des risques bancaires (Paris I/ CFPB) cherche alternance dans le domaine de la conformité / compliance officer / Paris Ile-de-France. Année universitaire 2019/2020
School: IAE Paris Paris 75013 En reconversion Compliance officer
(Paris 75011 Fr )
• Stagiaire pour Stage en médecine et chirurgie dentaire
School: Faculté de médecine dentaire de Monastir Monastir 5019 Médecin dentiste
(5040 Zeramdine Tn )
• Stagiaire pour Traducteur stagiaire français/anglais
School: Université Concordia Montréal, Québec Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France) Traducteur stagiaire français/anglais Révision unilingue anglais
( Sherbrooke, Québec Ca )
• Stagiaire pour Etudiant Bac +4 ; Stage sur tournage, aide à la mise en scène/régie/lumières/décors
School: DHEC ESRA Paris 75015 Master ( DHEC ) en Réalisation Scénariste et Metteur en scène
(75017 Paris Fr )
• Stagiaire pour Je cherche un stage dans le domaine des énergies renouvelables ou matériaux avancés de 5 à 6 mois dans la France, la Belgique, Pays-Bas, la Suisse, l'Espagne...
School: Université de Cergy-Pontoise 95000 Cergy Master 2 Energies Renouvelable Master 2 énergies et matériaux avancés, énergie renouvelable
(92000 Nanterre Fr )
• Stagiaire pour Stage de charge de pharmacovigilance, cosmétovigilance, nutrivigilance. Disponibilité asap.
School: Université Bordeaux Paris 11 75011 PV, postmarketing surveillance, recherche clinique, information médicale, communication scientifique
(75011 Paris Fr )
• Stagiaire pour Recherche de stage en chimie
School: Université paris Diderot Paris 75013 Licence de chimie Stage lycée -usine 31000-Soda RUCHE- .Programmation : PIC16F84A (processeur) • Initiation au fonctionnement d’une usine • Interprétation du cahier des charges. • Initiation au fonctionnement des différents appareils de la chaine de production (moteurs, vérins, ect
(92800 Puteaux Fr )